1. W wie­ku 78 lat oraz w 54. roku kapłań­stwa, odszedł do Pana śp. ks. Jan Kicz­ka, pro­boszcz naszej para­fii w latach 1991–2023. Dzię­ku­je­my Bogu za Jego życie i kapłań­ską posłu­gę oraz ducho­we dobro, któ­rym obda­rzał wspól­no­ty, wśród któ­rych słu­żył. Powie­rza­my Go Miło­sier­dziu Bożemu. 

2. Har­mo­no­gram uro­czy­sto­ści pogrzebowych:

• ponie­dzia­łek i wto­rek — godz. 19:00 Róża­niec oraz oka­zja do spo­wie­dzi św. 

• we wto­rek w para­fii w Kokoszkowach 

godz. 19:00 – eks­por­ta trum­ny z cia­łem do kościo­ła para­fial­ne­go w Kokosz­ko­wach pod prze­wod­nic­twem dzie­ka­na deka­na­tu sta­ro­gardz­kie­go ks. Janu­sza Lipskiego .

• śro­da – 2 września 

godz. 7:00 Jutrz­nia za zmar­łych i oka­zja do indy­wi­du­al­ne­go poże­gna­nia do godz. 10.00

godz. 10:00 – Róża­niec i Koron­ka do Boże­go Miłosierdzia 

godz. 11:00 – Msza św. pogrze­bo­wa pod prze­wod­nic­twem bisku­pa die­ce­zjal­ne­go Ryszar­da Kasy­ny, a następ­nie odpro­wa­dze­nie na cmen­tarz para­fial­ny w Łęgu

3. W związ­ku z pogrze­bem w śro­dę od godzi­ny 10.00 do 13.00 NASTAPI ZMIANA ORGANIZACJI RUCHU – ruchem będą kie­ro­wać Strażacy :: 

• ul. KOŚCIELNA jed­no­kie­run­ko­wa – wjazd o ul. Choj­nic­kiej z par­kin­giem po pra­wej stro­nie, lewa część będzie jezd­na dopro­wa­dza­ją­ca do uli­cy Cichej na lewo­skręt, dal­sza część uli­cy Kościel­nej będzie zamknięta

• ul. Ks. Worza­ły będzie jed­no kie­run­ko­wa – wjazd od ul. Dłu­giej

4. Par­kin­gi :

• dla kapła­nów przy Ple­ba­nii, na podwór­ku i w ogro­dzie oraz naprze­ciw­ko kościo­ła przy ul. Długiej 

• przy cmen­ta­rzu i na dział­ce na prze­ciw­ko cmentarza

• na dział­ce przy ul. Ks. Worza­ły za Domem parafialnym 

5. Dobiegł koń­ca czas waka­cji. Dzię­ku­jąc Panu Bogu za wypo­czy­nek, pra­gnie­my zawie­rzać czas nowe­go roku szkol­nej i kate­che­tycz­nej pra­cy. Msza Świę­ta z oka­zji roz­po­czę­cia roku szkol­ne­go we wto­rek o 8.00 i potem o 9.00 Apel w Szko­le. Zapra­szam dzie­ci, mło­dzież, rodzi­ców, wycho­waw­ców i nauczy­cie­li. Poświe­ce­nie przy­bo­rów szkol­nych dzieciom
   z klas I w nie­dzie­lę 6 wrze­śnia po Mszy św. o godz. 11.30.

6. We wto­rek przy­pa­da 87. rocz­ni­ca wybu­chu II woj­ny świa­to­wej. Pamię­ta­my o poległych
   w obro­nie Ojczy­zny w latach 1939–1945 na fron­tach i w obo­zach oraz o pomor­do­wa­nych po zakoń­czo­nej woj­nie w wię­zie­niach politycznych. 

7. W kalen­da­rzu w tym tygodniu : 

• czwar­tek 3 wrze­śnia – św. Grze­go­rza Wiel­kie­go, papieża 

• sobo­ta 5 wrze­śnia – św. Mat­ki Tere­sy z Kalkuty 

8. W tym tygo­dniu przy­pa­da­ją I czwar­tek, pią­tek i sobo­ta miesiąca: 

• W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu po Mszy św. od 18.30 do 19.30

• W I Pią­tek oka­zja do spo­wie­dzi od godzi­ny 17.00 do 18.00. Przy­po­mi­nam dzie­ciom i mło­dzie­ży do bierz­mo­wa­nia. W tym cza­sie Ado­ra­cja wynagradzająca.

• W sobo­tę o 8.00 na Mszę św. i nabo­żeń­stwo wyna­gra­dza­ją­ce zapra­szam Róże 

9. Nauka przed chrztem dla rodzi­ców pra­gną­cych ochrzcić dzie­ci we wrze­śniu z racji pogrze­bu w czwar­tek 3 wrze­śnia o 19.45.

10. W pią­tek o 19.00 spo­tka­nie Para­fial­ne­go Zespo­łu Caritas 

11. Odpust Para­fial­ny ku czci Naro­dze­nia Naj­święt­szej Maryi Pan­ny będzie­my prze­ży­wa­li w łącz­no­ści z Reno­wa­cją Misji Świę­tych, któ­ra potrwa od 9 do 13 września. 

Sprzą­ta­nie kościo­ła i oto­cze­nia w już sobo­tę 5 wrze­śnia od godz. 10.00. (pro­szę miesz­kań­ców ul. Polnej Lewa i Pra­wa Stro­na. (Pro­szę przy­nieść swo­je sprzęty)

12. Jest nowy numer Pielgrzyma 

13. Zapo­wiedź przedślubna:

• Paweł Prill; kawa­ler, zam. Para­fia Naro­dze­nia NMP w Łęgu

Julia Krie­ger; pan­na, zam. Para­fia św. Marii Mag­da­le­ny w Czer­sku zap. 2

14. Komu­ni­kat z Gmi­ny Czersk: 

Urząd Miej­ski w Czer­sku infor­mu­je, że w sobo­tę — 5 wrze­śnia — w związ­ku z orga­ni­za­cją pół­ma­ra­to­nu  w godzi­nach od 13:00 do 16:00 wystą­pi cza­so­we zamknię­cie dróg powia­to­wych (Czersk-Odry, Czersk-Kar­sin, Czersk-Bru­sy) i nie­któ­rych dróg gmin­nych z uwzględ­nie­niem cen­trum Czer­ska. Tra­sa bie­gu będzie prze­bie­gać przez Krę­gi Kamien­ne (Odry), Gotelp, Łub­ną, Mala­chin oraz Czersk, a zakoń­czy się na Pla­cu Pie­kar­ka. Miesz­kań­cy i kie­row­cy pro­sze­ni są o uwzględ­nie­nie utrud­nień w swo­ich pla­nach oraz sto­so­wa­nie się do pole­ceń służb. Szcze­gó­ło­wa tra­sa bie­gu znaj­du­je się na stro­nach Gmi­ny Czersk.

15. Infor­ma­cja Pani Soł­tys o zebra­niu wiej­skim Sołec­twa Łąg w dniu 7 wrze­śnia o godzi­nie 19.00 w Domu Kul­tu­ry w Łęgu. 

1. W sobo­tę w ramach Rol­ni­czo – Leśnych Doży­nek razem z Rol­ni­ka­mi dzię­ko­wa­li­śmy Panu Bogu za tego­rocz­ne plo­ny. Dzię­ku­ję wszyst­kim Sołec­twom naszej Para­fii za przy­go­to­wa­ne prze­pięk­ne koro­ny – wień­ce żniw­ne. Dzię­ku­ję Sołec­twu Lip­ki za przy­go­to­wa­nie tego­rocz­nych doży­nek. Wszyst­kim , któ­rzy doło­ży­li sta­rań i przy­czy­ni­li się do upięk­sze­nia tej uro­czy­sto­ści skła­dam ser­decz­ne Bóg Zapłać. Dzię­ku­ję wszyst­kim, któ­rzy przy­go­to­wa­li wita­cze i deko­ra­cje pose­sji i wzię­li udział w kon­kur­sie. Wyni­ki konkursu :

• we kate­go­rii witacz I – miej­sce zajął Karol ze Złe­go Mięsa

II – miej­sce Sołec­two Łąg 

III – miej­sce Sąsie­dzi z Kęszy i Eki­pa z Kęszy 

• w kate­go­rii deko­ra­cji :I miej­sce zaję­ła P. Ire­na ze Złe­go Mięsa 

II miej­sce Syl­wia i Marek z Lipek Górnych

III miej­sce Mariet­ta z ul. Długiej 

2. W kalen­da­rzu w tym tygodniu : 

• ponie­dzia­łek 24 sierp­nia — św. Bar­tło­mie­ja, Apostoła 

• śro­da 26 sierp­nia – Uro­czy­stość NMP Czę­sto­chow­skiej. Mszę św. o 9.00
  i 18.00. Tego dnia odna­wia­my Jasno­gór­skie ślu­by Naro­du. To dzień odpu­stu para­fial­ne­go w Czar­nej Wodzie. Suma Odpu­sto­wa o godzi­nie 11.00.

• czwar­tek 27 sierp­nia – św. Moniki 

• pią­tek 28 sierp­nia – św. Augu­sty­na, biskupa 

• sobo­ta 29 sierp­nia — Męczeń­stwo św. Jana Chrzciciela 

3. W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu po Mszy św. od 18.30 do 19.30.

4. We wto­rek 1 wrze­śnia o 19.00 nauka przed chrztem dla rodzi­ców pra­gną­cych ochrzcić dzie­ci we wrześniu. 

5. Odpust Para­fial­ny ku czci Naro­dze­nia Naj­święt­szej Maryi Pan­ny będzie­my prze­ży­wa­li w łącz­no­ści z reno­wa­cją Misji Świę­tych w Nie­dzie­lę 13 września. 

Sprzą­ta­nie kościo­ła i oto­cze­nia w już sobo­tę 5 wrze­śnia od godz. 10.00. (pro­szę miesz­kań­ców ul. Polnej Lewa i Pra­wa Stro­na. (Pro­szę przy­nieść swo­je sprzęty )

6. Jest jesz­cze nowy numer Pielgrzyma 

7. Zapo­wiedź przedślubna:

• Paweł Prill; kawa­ler, zam. Para­fia Naro­dze­nia NMP w Łęgu

Julia Krie­ger; pan­na, zam. Para­fia św. Marii Mag­da­le­ny w Czer­sku zap. 1

1. W sierp­niu nasze myśli i modli­twy kie­ru­je­my do Mat­ki Bożej. W sobo­tę, 22 sierp­nia, będzie­my rado­wa­li się Mary­ją – Kró­lo­wą. Od naj­wcze­śniej­szych wie­ków Kościół wie­rzył w kró­lo­wa­nie Maryi. Wie­le naro­dów i państw obra­ło Mary­ję za swo­ją Kró­lo­wą. Tak­że i nasz naród, odczy­tu­jąc zna­ki cza­su, powie­rzył Jej swo­je losy. Tak uczy­nił król Jan Kazi­mierz 1 kwiet­nia 1656 roku w kate­drze lwow­skiej, dzię­ku­jąc za oca­le­nie pod­czas najaz­du szwedzkiego.

2. W kalen­da­rzu w tym tygodniu : 

• ponie­dzia­łek 17 sierp­nia — św. Jac­ka, kapłana 

• czwar­tek 20 sierp­nia — św. Ber­nar­da – patro­na naszej diecezji

• pią­tek 21 sierp­nia – św. Piu­sa X, papieża

3. W ponie­dzia­łek o godz. 16.30 pró­ba Scholii. 

4. W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu po Mszy św. od 18.30 do 19.30.

5. W sobo­tę 22 sierp­nia w Złym Mię­sie będzie­my prze­ży­wa­li Dożyn­ki Gmin­no — para­fial­ne. Msza św. dożyn­ko­wa o godzi­nie 14.00. Szcze­gó­ło­wy pro­gram na pla­ka­tach. Koro­ny żniw­ne przy­go­to­wu­ją poszcze­gól­ne sołec­twa naszej para­fii – po dożyn­kach zosta­ną usta­wio­ne w kościele. 

6. Przy­po­mi­nam o Para­fial­nym Kon­kur­sie na Deko­ra­cję pose­sji i Witacz Dożyn­ko­wy. Zgło­sze­nia do 19 sierp­nia. For­mu­la­rze są dostęp­ne na sto­li­ku. Szcze­gó­ły w regu­la­mi­nie kon­kur­su na stro­nie para­fial­nej oraz pro­fi­lu FB. 

7. W nie­dzie­lę 23 sierp­nia, w rocz­ni­cę pod­pi­sa­nia pak­tu Rib­ben­trop-Moło­tow, obcho­dzi­my Dzień Pamię­ci Ofiar Reżi­mów Tota­li­tar­nych. Będzie­my modlić się o pokój na świe­cie, modlić się za tych, któ­rzy ucier­pie­li wsku­tek nazi­stow­skiej i komu­ni­stycz­nej ideologii,
   a tak­że o to, by ludz­kość zosta­ła zacho­wa­na od podob­nych zagrożeń.

8. Dzię­ku­ję ofia­ry na remont dachu. 

9. Zmar­li w minio­nym tygodniu:

+ Paweł Rydz­kow­ski l.36 z ul. Dłu­giej – pogrzeb odbył się w piątek

+ Bog­dan Lewan­dow­ski l. 85 z ul. Łąko­wej – Msza św. odbę­dzie się jutro o godzi­nie 10.00 po czym odpro­wa­dze­nie na cmen­tarz Para­fial­ny w Pogódkach 

Zmar­łych poleć­my Miło­sier­dziu Bożemu 

10. Jest nowy numer Pielgrzyma 

11. Infor­ma­cja Gmi­ny: Infor­mu­je­my, że ze wzglę­du na remont mostu we Wiec­ku w ponie­dzia­łek 17 sierp­nia nie będzie moż­li­wo­ści prze­jaz­du przez ten most. Zale­ca­my korzy­stać z innych dróg i objaz­dów. Za utrud­nie­nia przepraszamy. 

Bur­mistrz Czer­ska Daniel Szpre­ga

1. Dzi­siaj obcho­dzi­my Odpust Brac­ki Prze­mie­nia­nia Pań­skie­go. Naszej para­fial­nej uro­czy­sto­ści prze­wod­ni­czy ks. Karol Cie­siel­ski – nasz tego­rocz­ny reko­lek­cjo­ni­sta wiel­ko­post­ny – któ­re­mu bar­dzo dzię­ku­ję za całą pomoc i wspar­cie. Modli­my się za całą naszą para­fię, pole­ca­my cho­rych i cier­pią­cych, a zwłasz­cza wszyst­kich poszu­ku­ją­cych, prze­ży­wa­ją­cych roz­ter­ki i wąt­pią­cych. Modli­my się rów­nież w inten­cji dal­sze­go remon­tu dachów kościoła.

2. Łącz­my się ducho­wo i w modli­twie z piel­grzy­ma­mi. W czwar­tek 13 sierp­nia nasi piel­grzy­mi wcho­dzą na Jasną Górę.

3. W kalen­da­rzu w tym tygodniu: 

• ponie­dzia­łek 10 sierp­nia — św. Waw­rzyń­ca, dia­ko­na i męczen­ni­ka –patro­na naszej die­ce­zji. W tym dniu pamię­taj­my o modli­twie za naszą Die­ce­zję i ks. Biskupów 

• wto­rek 11 sierp­nia – św. Kla­ry, dziewicy 

• pią­tek 14 sierp­nia – Św. Mak­sy­mi­lia­na Marii Kolbego

• sobo­ta 15 sierp­nia — Uro­czy­stość Wnie­bo­wzię­cia NMP. Msze św. jak w Nie­dzie­lę o godz. 8.00, 10.00 i 11.30. W Pol­sce ta uro­czy­stość jest zna­na i obcho­dzo­na jako świę­to Mat­ki Bożej Ziel­nej. Do kościo­ła przy­no­si­my bukie­ty ziół, kwia­tów i warzyw, któ­re zosta­ną pobło­go­sła­wio­ne pod­czas wszyst­kich Mszy Świętych. 

To dzień odpu­stu para­fial­ne­go w Odrach.

• nie­dzie­la 16 sierp­nia – św. Rocha – dzień Odpu­stu para­fial­ne­go w Osiecznej.

4. W czwar­tek 13 sierp­nia nabo­żeń­stwo fatim­skie o godz. 20.00. Przy­no­si­my świece. 

5. Za tydzień kolek­ta remontowa. 

6. W tym roku Dożyn­ki Para­fial­ne będzie­my prze­ży­wa­li w łącz­no­ści z Dożyn­ka­mi Gmin­ny­mi 22 sierp­nia w Złym Mię­sie. Msza św. dożyn­ko­wa o godzi­nie 14.00. Pro­szę o przy­go­to­wa­nie koron dożyn­ko­wych przez poszcze­gól­ne sołectwa. 

7. W związ­ku z Dożyn­ka­mi ogła­sza­my Para­fial­ny Kon­kurs na Deko­ra­cję pose­sji i Witacz Dożyn­ko­wy. Zgło­sze­nia od 10 sierp­nia do 19 sierp­nia. For­mu­la­rze są dostęp­ne na sto­li­ku. Szcze­gó­ły w regu­la­mi­nie kon­kur­su na stro­nie para­fial­nej oraz pro­fi­lu FB. 

8. Pozdra­wia­my wszyst­kich korzy­sta­ją­cych z waka­cji i urlo­pów, życząc pięk­ne­go i bez­piecz­ne­go wypoczynku.

9. Zmar­li w minio­nym tygodniu:

• Tere­sa Babiń­ska l.94 z ul. Dłu­giej – pogrzeb odbył się w czwartek

• Andrzej Pra­buc­ki l. 67 ze Złe­go Mię­sa – pogrzeb odbył się w piątek 

Zmar­łych poleć­my Miło­sier­dziu Boże­mu

1. Łączy­my się w modli­twie z tymi, któ­rzy pod­ję­li trud wyj­ścia na pąt­ni­cze szla­ki. Włącz­my się też w wiel­ką modli­twę o trzeź­wość nasze­go naro­du. Może dla wyrwa­nia z nało­gu pijań­stwa czy nar­ko­ma­nii kogoś bli­skie­go, zna­jo­me­go war­to ofia­ro­wać Panu Bogu cza­so­wą lub cał­ko­wi­tą abs­ty­nen­cję. Naszym orę­dow­ni­kiem w modli­twie o trzeź­wość jest św. Mak­sy­mi­lian Maria Kolbe.

2. W kalen­da­rzu w tym tygodniu : 

• wto­rek 4 sierp­nia – św. Jana Marii Vian­neya, kapła­na patro­na proboszczów

• śro­da 5 sierp­nia – NMP Śnież­nej – rocz­ni­ca poświę­ce­nia rzym­skiej Bazy­li­ki NMP Większej 

• czwar­tek 6 sierp­nia – świę­to Prze­mie­nia Pańskiego

• sobo­ta 8 sierp­nia – Domi­ni­ka, kapłana

• nie­dzie­la 9 sierp­nia – św. Tere­sy Bene­dyk­ty od Krzy­ża (Edy­ty Ste­in) – patron­ki Euro­py.

3. 5 sierp­nia w śro­dę o godz. 19.00 nauka przed chrztem dla rodzi­ców pra­gną­cych ochrzcić dzie­ci w sierpniu

4. W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu pod­czas spo­wie­dzi od 16.00 i potem od godz. 18.30 do 19.30.

5. W przy­szłą nie­dzie­lę będzie­my prze­ży­wa­li Odpust Brac­ki Prze­mie­nia­nia Pań­skie­go. Naszej para­fial­nej uro­czy­sto­ści będzie prze­wod­ni­czył ks. Karol Cie­siel­ski – nasz reko­lek­cjo­ni­sta. Pro­szę o przy­go­to­wa­nie pro­ce­sji eucha­ry­stycz­nej wokół kościo­ła po Sumie Odpu­sto­wej o 11.30. Pro­szę, by w pro­ce­sji bra­ły udział cho­rą­gwie, Sztan­da­ry OSP oraz dziew­czyn­ki sypią­ce kwiat­ki. Bal­da­chim ponio­są Stra­ża­cy z OSP Gotelp.

6. Spo­wiedź przy­go­to­wu­ją­ca do odpu­stu będzie w czwar­tek 6 sierp­nia od 16.00 do 17.00. To będzie zara­zem spo­wiedź I piąt­ko­wa. Zapra­szam szcze­gól­nie dzieci 

Cho­rych będzie­my odwie­dzać w pią­tek 7 sierp­nia od 9.00. Sprzą­ta­nie kościoła
i oto­cze­nia w sobo­tę 8 sierp­nia od 9.00 — pro­szę miesz­kań­ców ul. Ogro­do­wej, ul. Łąko­wej, ul. Kościelnej .

7. Wszyst­kie dziew­czyn­ki, któ­re chciał­by sypać kwiat­ki pod­czas pro­ce­sji odpu­sto­wej zapra­sza­my na pró­bę w sobo­tę o godz. 16.00. Od piąt­ku w wej­ściu bocz­nym do kościo­ła będzie moż­na w wysta­wio­ny pojem­nik wsy­py­wać kwiat­ki do pró­sze­nia pod­czas procesji. 

8. W tym tygo­dniu przy­pa­da I pią­tek mie­sią­ca. Ado­ra­cja wyna­gra­dza­ją­ca od 17.00.

9. Zapo­wie­dzi przedślubne: 

• Jakub Świer­czyń­ski, kawa­ler; zam. Bydgoszcz

Mar­ta Gra­ban, pan­na; zam. Para­fia Naro­dze­nia N.M.P w Łęgu zap.2

10. Pozdra­wia­my wszyst­kich korzy­sta­ją­cych z waka­cji i urlo­pów, życząc pięknego
    i bez­piecz­ne­go wypoczynku.

11. Jest nowy numer Pielgrzyma