1. Dzi­siej­sza nie­dzie­la swo­ją ran­gą przy­kry­wa w litur­gii świę­to Świę­te­go Bar­tło­mie­ja, Apo­sto­ła. Tra­dy­cja gło­si, że zaniósł Ewan­ge­lię aż do Indii, gdzie poniósł śmierć męczeńską.

2. W kalen­da­rzu litur­gicz­nym w tym tygodniu:

• • wto­rek 26 sierp­nia – Uro­czy­stość NMP Czę­sto­chow­skiej. Mszę św. o 8.00 i 18.00. Tego dnia odna­wia­my Jasno­gór­skie ślu­by Naro­du. To dzień odpu­stu para­fial­ne­go w Czar­nej Wodzie. Suma Odpu­sto­wa o godzi­nie 11.00.

  • śro­da 27 sierp­nia – św. Moniki 

  • czwar­tek 28 sierp­nia – św. Augu­sty­na, biskupa 

  • pią­tek 29 sierp­nia — Męczeń­stwo św. Jana Chrzciciela 

3. W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu po Mszy św. od 18.30 do 19.30.

4. Za tydzień będzie­my obcho­dzi­li Dożyn­ki Para­fial­ne pod­czas Mszy św. o 11.30.

Po Mszy św. Dożyn­ko­wej razem z Soł­ty­sa­mi oraz Para­fial­nym Zespo­łem Cari­tas zapra­sza­my na Mini Festyn Dożyn­ko­wy przy ple­ba­nii. Będzie moż­na skosz­to­wać kawy, her­ba­ty, pysz­nych ciast a na sto­isku Cari­ta­su gofrów, fry­tek oraz będzie Zbiór­ka Poten­cjal­ne­go Daw­cy Szpi­ku. Dla dzie­ci przy­go­to­wa­no rów­nież atrak­cje. Będzie oka­zja wes­przeć dzia­łal­ność Para­fial­ne­go Cari­ta­su ofia­ra­mi skła­da­ny­mi do puszek. 

5. We wto­rek 2 wrze­śnia o 19.00 nauka przed chrztem dla rodzi­ców pra­gną­cych ochrzcić dzie­ci we wrześniu. 

6. Odpust Para­fial­ny ku czci Naro­dze­nia Naj­święt­szej Maryi Pan­ny będzie­my prze­ży­wa­li w Nie­dzie­lę 7 wrze­śnia. Spo­wiedź przy­go­to­wu­ją­ca będzie w czwar­tek 4 września.

Sprzą­ta­nie kościo­ła i oto­cze­nia w sobo­tę 6 wrze­śnia od godz. 10.00. (pro­szę miesz­kań­ców Gotel­pia. Pro­szę przy­nieść swo­je sprzęty) 

7. Odwie­dzi­ny sta­łych cho­rych z Sakra­men­ta­mi św. w pią­tek 5 wrze­śnia od 9.00.

8. Zapo­wiedź przed ślubna:

• Domi­nik Kar­czyń­ski; kawa­ler; zam. Para­fia Naro­dze­nia NMP w Łęgu

Beata Ken­sik; pan­na; zam. Para­fia Chry­stu­sa Kró­la w Kęso­wie – Jeleń­czu Zap. 2

1. Trwa jesz­cze sier­pień – mie­siąc modli­twy o trzeź­wość nasze­go naro­du. Jed­nym z prze­ja­wów miło­ści bliź­nie­go może być więc zobo­wią­za­nie do abs­ty­nen­cji od alko­ho­lu w celu rato­wa­nia innych osób uza­leż­nio­nych, a tak­że pomoc w pod­ję­ciu przez takie oso­by decy­zji o lecze­niu odwy­ko­wym. Podej­muj­my w tej kwe­stii oso­bi­stą modli­twę i kon­kret­ne dzia­ła­nia. W każ­dym cza­sie i na każ­dym miej­scu miej­my siłę i odwa­gę prze­ciw­sta­wić się grze­cho­wi pijań­stwa. Maryi – Kró­lo­wej złóż­my wotum cza­so­wej lub cał­ko­wi­tej abstynencji.

2. Dzię­ku­ję wszyst­kim, któ­rzy przy­go­to­wa­li uro­czy­stość odpustu: 

• Stra­ża­kom z OSP Gotelp oraz OSP Łąg i Złe Mię­so za obec­ność repre­zen­ta­cyj­ną ze Sztandarem. 

• Paniom i Panom nio­są­cym chorągwie 

• Dziew­czyn­kom sypią­cym kwiaty 

• Dzie­ciom i mło­dzie­ży, któ­ra przy­go­to­wa­ła Litur­gię Sło­wa oraz pro­ce­sję z darami

• Służ­bie Litur­gicz­nej i Pani Organistce 

3. W kalen­da­rzu litur­gicz­nym w tym tygodniu:

• śro­da 20 sierp­nia — św. Ber­nar­da – patro­na naszej diecezji

• czwar­tek 21 sierp­nia – św. Piu­sa X, papieża

• pią­tek 22 sierp­nia — Naj­święt­szej Maryi Królowej

• sobo­ta 23 sierp­nia – św. Róży z Limy 

4. W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu po Mszy św. od 18.30 do 19.30.

5. W sobo­tę 23 sierp­nia, w rocz­ni­cę pod­pi­sa­nia pak­tu Rib­ben­trop-Moło­tow, obcho­dzi­my Dzień Pamię­ci Ofiar Reżi­mów Tota­li­tar­nych. Będzie­my modlić się o pokój na świe­cie, modlić się za tych, któ­rzy ucier­pie­li wsku­tek nazi­stow­skiej i komu­ni­stycz­nej ide­olo­gii, a tak­że o to, by ludz­kość zosta­ła zacho­wa­na od podob­nych zagrożeń.

6. Dzię­ku­ję za ofia­ry skła­da­ne na kolek­tę remontowa. 

7. Dożyn­ki Para­fial­ne będzie­my obcho­dzi­li w nie­dzie­lę 31 sierp­nia pod­czas Mszy św. o 11.30. Gospo­da­rzem tego­rocz­nych Para­fial­nych Doży­nek będzie Sołec­two Gotelp. 

Koro­ny żniw­ne przy­go­to­wu­ją poszcze­gól­ne sołec­twa naszej para­fii. Po Mszy św. Dożyn­ko­wej razem z Soł­ty­sa­mi oraz Para­fial­nym Zespo­łem Cari­tas zapra­szam na Mini Festyn Dożyn­ko­wy przy ple­ba­nii. Będzie moż­na skosz­to­wać kawy, her­ba­ty, pysz­nych ciast a na sto­isku Cari­ta­su gofrów, fry­tek oraz będzie Zbiór­ka Poten­cjal­ne­go Daw­cy Szpi­ku. Dla dzie­ci atrak­cje to: dmu­cha­niec, tatu­aże bro­ka­to­we i popcorn. Będzie oka­zja wes­przeć dzia­łal­ność Para­fial­ne­go Cari­ta­su ofia­ra­mi skła­da­ny­mi do puszek na ich stoisku. 

8. Jest nowy numer Pielgrzyma

9. Zapo­wiedź przed ślubna:

• Domi­nik Kar­czyń­ski; kawa­ler; zam. Para­fia Naro­dze­nia NMP w Łęgu

Beata Ken­sik; pan­na; zam. Para­fia Chry­stu­sa Kró­la w Kęso­wie – Jeleń­czu Zap. 1

10. Zmarł w minio­nym tygo­dniu + Tade­usz Stań­czyk z Lipek Dol­nych. Pogrzeb odbę­dzie się w sobo­tę o godz. 11.00. Róża­niec za zmar­łe­go w czwar­tek o 17.30; w pią­tek o 18.30 i w sobo­tę o 10.30. Zmar­łe­go pole­caj­my Miło­sier­dziu Boże­mu.

1. Dzi­siaj obcho­dzi­my Odpust Brac­ki Prze­mie­nia­nia Pań­skie­go. Naszej para­fial­nej uro­czy­sto­ści będzie prze­wod­ni­czył ks. Sła­wo­mir Kun­ka – Pro­boszcz Para­fii w Wiel­kim Mędro­mie­rzu. Modli­my się za całą naszą para­fię, pole­ca­my cho­rych i cier­pią­cych, a zwłasz­cza wszyst­kich poszu­ku­ją­cych, prze­ży­wa­ją­cych roz­ter­ki i wąt­pią­cych. Dzię­ku­je­my za zakoń­czo­ne pra­ce na dachu głów­nym kościo­ła pro­si­my o dal­sze bło­go­sła­wień­stwo Boże i opie­kę Maryi naszej Patronki. 

2. Łącz­my się ducho­wo i w modli­twie z piel­grzy­ma­mi. W śro­dę 13 sierp­nia nasi piel­grzy­mi wcho­dzą na Jasną Górę. W śro­dę Róża­niec fatim­ski o godz. 17.30 popro­wa­dzi Róża św. Woj­cie­cha z Łęga. 

3. W kalen­da­rzu litur­gicz­nym w tym tygodniu:

• czwar­tek 14 sierp­nia – Św. Mak­sy­mi­lia­na Marii Kolbego

• pią­tek 15 sierp­nia — Uro­czy­stość Wnie­bo­wzię­cia NMP.
  Msze św. jak w Nie­dzie­lę o godz. 8.00, 10.00 i 11.30.
  Tra­dy­cyj­ne bło­go­sła­wień­stwo kwia­tów i ziół pod­czas wszyst­kich Mszy Świętych. 

To dzień odpu­stu para­fial­ne­go w Odrach. Ponie­waż ten pią­tek otrzy­mu­je ran­gę uro­czy­sto­ści, nie obo­wią­zu­je wstrze­mięź­li­wość od pokar­mów mięsnych.

• sobo­ta 16 sierp­nia – św. Rocha – dzień Odpu­stu para­fial­ne­go w Osiecznej. 

4. W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu od godz. 18.30 do 19.30.

5. Za tydzień kolek­ta remontowa. 

6. Dożyn­ki Gmin­ne odbę­dą się w tym roku w Mala­chi­nie w sobo­tę 23 sierpnia. 

7. Dożyn­ki Para­fial­ne będzie­my obcho­dzi­li w nie­dzie­lę 31 sierp­nia pod­czas Mszy św.
   o 11.30. Gospo­da­rzem tego­rocz­nych Para­fial­nych Doży­nek będzie Sołec­two Gotelp. 

8. Zmar­li w minio­nym tygodniu:

+ Jadwi­ga Ossow­ska z Łąg – Kolo­nii l.86. Pogrzeb odbył się w sobotę. 

+ Józef Sawic­ki z Klo­no­wic l.71. Pogrzeb odbę­dzie się w ponie­dzia­łek o 14.00. Róża­niec za zmar­łe­go dziś o 17.00 i w ponie­dzia­łek przed pogrze­bem o 13.30.

+ Jan Pru­szak z ul. Dłu­giej 118 zamiesz­ka­ły ostat­nio w Ste­gnie l.74. Pogrzeb odbę­dzie się w śro­dę o 10.00. Róża­niec za zmar­łe­go dziś o 18.00; Ponie­dzia­łek i wto­rek o 18.30
i w śro­dę przed pogrze­bem o 9.30.

Zmar­łych pole­caj­my Miło­sier­dziu Boże­mu.

1. Łącz­my się w modli­twie z tymi, któ­rzy pod­ję­li trud wyj­ścia na pąt­ni­cze szla­ki. Włącz­my się też w wiel­ką modli­twę o trzeź­wość nasze­go naro­du. Może dla wyrwa­nia z nało­gu pijań­stwa czy nar­ko­ma­nii kogoś bli­skie­go, zna­jo­me­go war­to ofia­ro­wać Panu Bogu cza­so­wą lub cał­ko­wi­tą abs­ty­nen­cję. Naszym orę­dow­ni­kiem w modli­twie o trzeź­wość jest św. Mak­sy­mi­lian Maria Kolbe.

2. W kalen­da­rzu litur­gicz­nym w tym tygodniu:

• • ponie­dzia­łek 4 sierp­nia – św. Jana Marii Vian­neya, kapła­na patro­na proboszczów

  • wto­rek 5 sierp­nia – NMP Śnież­nej – rocz­ni­ca poświę­ce­nia rzym­skiej Bazy­li­ki NMP Większej 

  • śro­da 6 sierp­nia – świę­to Prze­mie­nia Pańskiego

• • pią­tek 8 sierp­nia – Domi­ni­ka, kapłana

  • sobo­ta 9 sierp­nia – św. Tere­sy Bene­dyk­ty od Krzy­ża (Edy­ty Ste­in) – patron­ki Europy

• • nie­dzie­la 10 sierp­nia — św. Waw­rzyń­ca, dia­ko­na i męczen­ni­ka –patro­na naszej die­ce­zji. W tym dniu pamię­taj­my o modli­twie za naszą Die­ce­zje i ks. Bp Ryszarda. 

3. W przy­szłą nie­dzie­lę będzie­my prze­ży­wa­li Odpust Brac­ki Prze­mie­nia­nia Pań­skie­go. Naszej para­fial­nej uro­czy­sto­ści będzie prze­wod­ni­czył ks. Sła­wo­mir Kun­ka – Pro­boszcz Para­fii w Wiel­kim Mędro­mie­rzu. Pro­szę o przy­go­to­wa­nie pro­ce­sji eucha­ry­stycz­nej wokół kościo­ła po Sumie Odpu­sto­wej o 11.30. Pro­szę, by w pro­ce­sji bra­ły udział cho­rą­gwie, Sztan­da­ry OSP oraz dziew­czyn­ki sypią­ce kwiat­ki. Bal­da­chim ponio­są Stra­ża­cy z OSP Gotelp.

4. Cho­rych z racji odpu­stu będę odwie­dzać w śro­dę 6 sierp­nia od godz. 9.00

Spo­wiedź z udzia­łem zapro­szo­nych kapła­nów będzie w czwar­tek 7 sierpnia

• Po połu­dniu od godz. 16.15 do 17.15

Sprzą­ta­nie kościo­ła i oto­cze­nia w pią­tek 8 sierp­nia od 9.00 — pro­szę miesz­kań­ców Nowych Prus. 

5. W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu w trak­cie trwa­nia spo­wie­dzi od 16.15
   i potem od godz. 18.30 do 19.30.

6. 4 sierp­nia w ponie­dzia­łek o 19.00 zapra­szam na spo­tka­nie Soł­ty­sów w spra­wie Dożynek. 

7. 5 sierp­nia (wto­rek) o godz. 19.00 nauka przed chrztem dla rodzi­ców pra­gną­cych ochrzcić dzie­ci w tym miesiącu.

8. Zbiór­ka mini­stran­tów w pią­tek po Mszy św.

9. Jest nowy numer Pielgrzyma. 

1. W dzi­siej­szą nie­dzie­lę z usta­no­wie­nia papie­ża Fran­cisz­ka przy­pa­da Świa­to­wy Dzień Dziad­ków i Osób Star­szych. Papież zachę­ca do świę­to­wa­nia tego Dnia razem, do tego, aby odwie­dzić oso­by star­sze, któ­re są naj­bar­dziej samot­ne, w domu lub tam, gdzie przebywają.

2. W kalen­da­rzu litur­gicz­nym w tym tygodniu:

• Ponie­dzia­łek 28 lip­ca — św. Szar­be­la Makhlufa 

  • Wto­rek 29 lip­ca – Świę­te Rodzeń­stwo: Mar­ta, Maria i Łazarz, przy­ja­cie­le Jezusa;

  • Śro­da 30 lip­ca – św. Pio­tra Chryzologa 

  • Czwar­tek 31 lip­ca – św. Igna­ce­go z Loyoli 

  • Pią­tek 1 sierp­nia – św. Alfon­sa Marii Ligu­orie­go oraz obcho­dzi­my 81 rocz­ni­cę wybu­chu Powsta­nia War­szaw­skie­go. Pamię­taj­my o tych, któ­rzy odda­li życie za wol­ność ojczyzny.

3. W czwar­tek ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu od godz. 18.30 do 19.30.

4. W tym tygo­dniu przy­pa­da­ją Dni Eucha­ry­stycz­ne: I pią­tek i sobo­ta miesiąca 

• • w pią­tek pra­gnie­my wypeł­nić proś­bę Pana Jezu­sa o modli­twę wyna­gra­dza­ją­cą za grze­chy nasze i całe­go świa­ta. Ado­ra­cja Naj­święt­sze­go Sakra­men­tu i spo­wiedź z racji I piąt­ku od 16.30.

  • w sobo­tę na Mszę św. i róża­niec o godzi­nie 8.00 zapra­szam Róże Różańcowe. 

5. Dzię­ku­ję wszyst­kim, któ­rzy poma­ga­li w posprzą­ta­niu tere­nu wokół kościo­ła oraz Miesz­kań­com Złe­go Mię­sa za dal­sze sprzą­ta­nie poddasza.

6. Zapra­sza­my na 34 Pie­sza Piel­grzym­kę na Jasną Górę z Gru­pą Choj­nic­ką. Wyj­ście już w czwar­tek z Choj­nic z Bazy­li­ki Mniej­szej św. Jana Chrzci­cie­la o godzi­nie 7.00. Moż­na dołą­czyć do gru­py dowol­ne­go dnia i przejść cho­ciaż jeden etap. Szcze­gó­ło­we infor­ma­cje u Prze­wod­ni­ka Gru­py Choj­nic­kiej ks. Mate­usza Prycz­kow­skie­go pod nr. Tel. 690521561 Zapi­sy nas stro­nie Die­ce­zji Pel­pliń­skiej – gru­pa choj­nic­ka zapisy.

7. 4 sierp­nia w ponie­dzia­łek o 19.00 zapra­szam na spo­tka­nie Soł­ty­sów w spra­wie Dożynek 

8. 5 sierp­nia we wto­rek o godz. 19.00 nauka przed chrztem dla rodzi­ców pra­gną­cych ochrzcić dzie­ci w sierpniu

9. Odpust Prze­mie­nia­nia Pań­skie­go będzie­my prze­ży­wa­li w Nie­dzie­lę 10 sierpnia.

Cho­rych będę odwie­dzać w śro­dę 6 sierp­nia. Spo­wiedź przy­go­to­wu­ją­ca do odpu­stu będzie w czwar­tek 7 sierp­nia. Sprzą­ta­nie kościo­ła i oto­cze­nia w pią­tek 8 sierp­nia od 9.00 — pro­szę miesz­kań­ców Nowych Prus.

10. Zapra­sza­my na reko­lek­cje pod hasłem “Mat­czy­ne Łzy — jak z Mary­ją rato­wać i mądrze wspie­rać ludzi zagu­bio­nych i uza­leż­nio­nych?”. W dniach 4–6 sierp­nia 2025 odbę­dą się w Skrza­tu­szu koło Piły. Dla osób podró­żu­ją­cych pocią­giem orga­ni­za­tor zapew­ni trans­port z Piły Głów­nej do sank­tu­arium. Koszt 320 zł/os. (zakwa­te­ro­wa­nie i 3 posił­ki). Wię­cej infor­ma­cji na stro­nie: www.duszpasterstwotrzezwosci.pelplin.opoka.org.pl
    Zapi­sy: tel. 505258749, ema­il: ksobiech@poczta.opoka.org.pl

11. Wszyst­kim korzy­sta­ją­cym z waka­cji i urlo­pów życzy­my dobre­go i bez­piecz­ne­go wypoczynku.